У меня тоже приборка, ее шкала прорисована и сама шкала и цифры прозрачные, они и светятся. Как вариант можно сделать дополнительную подсветку шкалы(новой из пластика или пленки), взять и подсветить ее не снизу ,а диодной лентой по кругу.
вот тебе еще одна ссылочка, может поможет